עברית, אנגלית, ספרדית, צרפתית

נולדה בבואנוס-איירס, ארגנטינה, בשנת 1951. עלתה לארץ בשנת 1978 במסגרת תוכנית 'שירות לעם' של הסוכנות היהודית, ומאז מתגוררת ועובדת בירושלים ובקיבוץ ניר יצחק בנגב. דוברת ספרדית, אנגלית, צרפתית ועברית.

 

השכלה ותארים

 

1991-1989 תעודת לימודי המשך באמנויות הבמה באוניברסיטת

קליפורניה סנטה קרוז UCSC)), המחלקה לאמנויות הבמה  

Certificate in Theater   Post Graduate           

 התמחות: תיאטרון בובות ומוסיקה אינדונזית. יועצים: פרופ' קת'י פולי ופאק אונדנג סומארנה.

 

1986-1987 בוגרת בית הספר לתיאטרון חזותי, ירושלים. התמחות בעיצוב ובתיאטרון בובות.

     

 1980-1988 תואר דוקטור לפילוסופיה (Doctor in Philosophy ) האוניברסיטה העברית בירושלים, הפקולטה למדעי החיים, המחלקה לזואולוגיה

תזה: מחסום-דם-אשכים בקבוצות נבחרות של בעלי חיים לאורך הפילוגנזה

מנחה: פרופ' מרדכי אברהם

 

1970-1976 תואר ראשון ושני במדעי הביולוגיה (Licenciatura ) האונ' הלאומית, בואנוס איירס, הפקולטה למדעים מדויקים ומדעי הטבע, המחלקה לביולוגיה

 

1968-1969 תעודה כללית בחינוך- רמה מתקדם של אונ' קיימברידג, אנגליה.

(Advanced"A" level -(General Certificate of Educationבאמנות, ספרות אנגלית, ספרות ספרדית, 

ספרות צרפתית. נבחנה בארגנטינה

 

הכשרה מקצועית בתאטרון

 

2012 קומדיה דל'ארטה. עם פרופ' שרה בראון מהחוג לתיאטרון ולמחול של אוניברסיטת ממפיס, ארה"ב. החוג לתיאטרון באוניברסיטה העברית, ירושלים.

2011 פיתוח הצגת יחיד. עם פרופ' שרה בראון עוזר החוג לתיאטרון ולמחול של אוניברסיטת ממפיס, ארה"ב. החוג לתיאטרון באוניברסיטה העברית, ירושלים. 

2010 השחקן וחפץ עם אגנס לימבוס, מתאטרון גר סנטרל (Gare Centrale) , בלגיה. תיאטרון הקרון, ירושלים.

2009תאטרון חפצים עם אגנס לימבוס, מתאטרון הגר סנטרל, בלגיה. תיאטרון הקרון, ירושלים.

2007תיאטרון בובות כפפה. כיתת אמן עם נוויל תראנטר 

 Stuffed Puppet Theate, הולנד תיאטרון הקרון, ירושלים.

 

1994 תיאטרון צלליות עם להקת "אוגוסטין ואמורוס", צרפת. תיאטרון שרובר, ירושלים.

 

1993 תיאטרון קברט , מבוסס על תיאטרון הבובות במחנה הריכוז טרזינשטט. עם יוזף קורפטה מתיאטרון הבובות "דראק", צ'כיה. תיאטרון הבמה, ירושלים.

 

1986 בובות מקל. עם אריק באס מנהל "תיאטרון סאנדגלאס", ארה"ב. תיאטרון הקרון, ירושלים.

 

1985 תנועה לשחקנים עם פה צ'ו. תיאטרון הקרון, ירושלים.

 

1982 תיאטרון בובות עם רחל ברקמן. "אות היוצר,"  ירושלים.

 

1982 מסכות ופנטומימה. עם פול סטיין ודניאלה סטיין. מוזיאון ישראל, ירושלים.

 

1968-1972 תיאטרון צלליות. קולגיום מוסיקוםCollegium Musicum)  ) בואנוס איירס, ארגנטינה עם בפי ניאוברי.

 

הכשרה באמנות

 

1970-1975  סטודיו לציור ורישום, עם האמנים כריסטינה סנטנדר, נואה נוג'כוביץ וספרינו ריברו. בואנוס איירס, ארגנטינה.

 

1968-1972 עיצוב, מוסיקה ופיתוח קול. עם בפי ניאוברי, פרופ' גראטזר(Prof. Guillermo Graetzer)  קולגיום מוסיקוםCollegium Musicum) ) בואנוס איירס,  ארגנטינה.

תאטרון: בימוי, מחזאות, עיצוב, הצגות ומשחק

2016 ”נאו בנשי “

 

טריסיה בתפקיד בנשי, המדובב את הסרטים אילמים היפניים וקוריאנים בעבודה משותפת של שלוש אמנים. סרט אנמציה אילם: גרישה בלוגר, סיפור, משחק וליבוי מוזיקלי: פטריסיה אודונובן. תמונות של חלום: ג’ואל קנטור.

 

 2016” על תאטרון המריונתות “

 

מופע למבוגרים מבוססת על המאמר באותו שם של היינריך פון קלייסט. בימוי, עיצוב, טקסט ומשחק: פטריסיה אודונובן. בניית במה, בובות עץ,ומנגנונים: מריו קייזמן. עריכה מוזיקלית: איתי בינון. עזרה בדרמטורגיה: יעל ציטרון.תכנאי סואנד ומוסיקה: מריו קיסמן. הפקה של תאטרון AMBULO בתמיכת מפעל הפים לתרבות ולאמנות.

 

2016 ” רעידת האדמה בצ’ילה “

 

 מופע של שחקנית ותמונות צלליות cut outs המבוססת על הסיפור באותו שם של היינריך פון קלייסט. למבוגרים. בימוי, עיצוב, חיתוכים, מוסיקה וטקסט: פטריסיה אודונובן.תיבת במה ותאורה: מריו קייזמן. הפקה של תאטרון AMBULO בתמיכת של מפעל הפים לתרבות ולאמנות.

הוצג בפסטיבל:

 

2015  ישראל: הפסטיבלOFF   הבינלאומי לתיאטרון בובות בירושלים.

2015 ”הצ’לן “

תיאטרון Peep Show עבור צופה אחד על חייו ויצירתו של הצ'לן קטלאני פבלו קזאלס. סיפור, משחק, סרט דמויות גזורות: פטריסיה אודונובן. בובה מיניאטורית של צ’לן: ג'וש בראון. תיבת פיפ: מריו קייזמן. מוסיקה: פבלו קזלס. הפקה: תארטון AMBULO.

 

הוצג בפסטיבל:

2015  ישראל: הפסטיבל הבינלאומי לתיאטרון בובות בירושלים.

2014 ”תחזיק מעמד “

מופע של שחקנית ובובה מבוססת על חוק ללא מלים מאת סמואל בקט. למבוגרים .בימוי,עיצוב ומשחק:פטריסיה אודונובן. מוסיקה חיה של ז'אן קלוד ג'ונס. שולחן במה ומנגנונים: מריו קיסמן. הפקה של תאטרון AMBULO.


2011   "איך מבשלים הצגה"

ממסע אוטוביוגרפי אל האירועים שהיוו השראה ליצירה שלי.
פנוצר במיוחד בעבור הפסטיבל הבינלאומי לתיאטרון בובות, תיאטרון הקרון, 

ירושלים. הצגה לילדים.

 

הוצג בפסטיבלים:

2011  ישראל: הפסטיבל הבינלאומי לתיאטרון בובות בירושלים.

2008 "אמאנלי שרה "

שיר ערש מזרח-תיכוני עתיק בתיאטרון צלליות.

שיר ערש אכדי אלמוני. מסופוטמיה, 2500 לפני הספירה לערך. לגילאי שש ומעלה.

בימוי, טקסט, עיצוב, בניית תמונות וצלליות: פטריסיה או'דונובן. מוסיקה: ירדן ארז. 

הפקה:תיאטרון הקרון, ירושלים.  בכורה: 2008

 

הוצג בפסטיבלים:

2009  ישראל: הפסטיבל הבינלאומי לתיאטרון בובות בירושלים.

2009 ישראל: הפסטיבל הבינלאומי לתאטרון ילדים בחיפה.

2008 ישראל: הפסטיבל הבינלאומי לתיאטרון בובות בירושלים, "עבודות שכונה"

2008 ישראל: הפסטיבל הבינלאומי לתיאטרון בובות בחולון.

 

1989/2006 "אבא טרף נמר " (“Head in the Clouds”,”Kopf in den Wolken” )

הצגת תיאטרון בובות לשחקנים וחפצים, בהשראת סיפורי אוז'ין יונסקו. לגילאי 4-6.

בימוי, כתיבה, עיצוב ומשחק: פטריסיה אודונובן. 

שותפה לעיצוב: לואיז בלנקפורט. מוסיקה: אלן ווינסטון.

הפקה:תיאטרון הקרון, ירושלים. בכורה: 1989. ההצגה חודשה ב-2006. 

מוסיקה מחודשת: ירדן ארז, עיצוב תאורה מחודש: קרן דמבינסקי.

 

הוצג בפסטיבלים:

2007  ישראל: הפסטיבל הבינלאומי לתיאטרון בובות בירושלים.

2007 ישראל:  הפסטיבל הבינלאומי לתיאטרון בובות בחולון.

2006 י שראל:  הפסטיבל הבינלאומי לתיאטרון בובות בירושלים.

1994 ישראל:  פסטיבל הילדים בחיפה.

1994 גרמניה:  פסטיבל תיאטרון הבובות הבינלאומי בגרה והאלה.

1994 ספרד:  חמישה עשר שבועות בינלאומיים לתיאטרון ילדים. מדריד ולה קורוניה.

1993 ספרד: הפסטיבל הבינלאומי לתיאטרון בובות בבילבאו.

1993 ספרד:  הפסטיבל הבינלאומי לתיאטרון בובות בזראגוזה וקאדיס.

1992 פורטוגל: פסטיבל הבינלאומי " Marionetas Do Porto". פורטו.

1990 ישראל:  הפסטיבל הבינלאומי לתיאטרון בובות, ירושלים.

1990 איטליה:  הפסטיבל הבינלאומי לתיאטרון בובות "Arrivano del Mare", צ'רביה.

1989 מקסיקו: הפסטיבל הבינלאומי לתיאטרון בובות "אוללין יולצלי". לאון,

גואנאחואטו ומקסיקו סיטי

2006 "האקדח יורה בסוף", שיתוף פעולה בין מוסיקה, ציור וחפצים

מוסיקה: ז'אן קלוד ג'ונס, ציור:ליאורה וייז, הפעלת חפצים: דר' פטריסיה אודונובן.

סטודיו הזירה הבינמחומית.

 

הוצג בפסטיבל

2006 ישראל: הפסטיבל הבינלאומי לתיאטרון בובות, ירושלים.

 

2002 "בתו של יאן"

הצגה לשחקנית ובובות מבוסס על זיכרונות הילדות של האמנית והסופרת הירושלמית חנה יכין.הקונפליקטים והתשוקות של ילדה צעירה בהולנד בזמן מלחמת העולם השנייה. לגילאי 8 ומעלה. בימוי, כתיבה, עיצוב ומשחק: פטריסיה או'דונובן.

מוסיקה: ג'רי גרוואל, להקת אמבולו/תיאטרון הקרון, ירושלים. בכורה: 2002

 

הוצג בפסטיבלים:

2007 ישראל: הפסטיבל הבינלאומי לתיאטרון בובות בירושלים.

2004 הולנד: פסטיבל תיאטרון בובות הבינלאומי MEPPEL

2003 צרפת: פסטיבל תיאטרון בובות הבינלאומי לילדים MELI' MOME, ריימס.

2003 צרפת: פסטיבל תיאטרון בובות בינלאומי “CHARLEVILLE-MEZIERS”, שארלוויל.

2002 ישראל: הפסטיבל הבינלאומי לתיאטרון בובות בירושלים.

2002 צרפת: פסטיבל תיאטרון בובות בינלאומי לילדים MELI' MOME, ריימס.

 

1994 "נקודת אור “ (A Touch of Light, Louis L'Enfant de la Nuit, Der Lichtstrahl) 

סיפור חייו של לואיס ברייל, ממציא כתב העיוורים. לגילאי 6 ומעלה.

בימוי כתיבה עיצוב ומשחק: פטריסיה או'דונובן. מוסיקה: רחל יצקן.

להקת AMBULO/תיאטרון הקרון, ירושלים. בכורה: 1994

 

הוצג בפסטיבלים:

2015 גרמניה: פסטיבל תיאטרון בובות בינלאומי KINDERFEST. המבורג.

2015 גרמניה: פסטיבל תיאטרון בובות בינלאומי PLAYGROUND ISRAEL ברלין

2013 ישראל: פסטיבל בינלאומי לתיאטרון בובות, ירושלים. 

2012 ישראל: פסטיבל הבינלאומי לתיאטרון בובות, ירושלים. 

2011 ספרד: הפסטיבל הבינלאומי TOT לתיאטרון בובות, ברצלונה.

2011 שוויץ: הפסטיבל הבינלאומי CULTURESCAPES, באזל וסאנט גאלן.

2011 ספרד: הפסטיבל הבינלאומי לתאטרון בובות,  TOTברצלונה.

2010 הודו: הפסטיבל הבינלאומי לתיאטרון בובות .ISHARA מומביי וניו דלהי.

2009 ישראל: תיאטרונטו – פסטיבל תיאטרון לילדים, יפו.

2009 בלגיה: פסטיבל לתיאטרון-צלליות עכשווי, בריסל.

2008 ישראל: הפסטיבל הבינלאומי לתיאטרון בובות, ירושלים.

2008 אוסטריה: שבוע אומנות לקהל צעיר. DSCHUNGEL – תיאטרון לנוער וקהל צעיר, וינה.

2006 איטליה: הפסטיבל הבינלאומי לתיאטרון בובות, INCANTI טורינו.

2005 פורטוגל: הפסטיבל הבינלאומי לתיאטרון בליסבון.

2004 קנדה: פסטיבל אמנויות לילדים ובני נוער ARTAPALOOZA. מונטריאול.

2004 ברזיל: פסטיבל תיאטרון הבובות הבינלאומי בבלו הוריזונטה.

2004 ברזיל: פסטיבל תיאטרון הבובות הבינלאומי בקאנלה.

2003 ישראל: פסטיבל תיאטרון הבובות הבינלאומי בחולון.

2003 ישראל: פסטיבל "זברה" לתיאטרון בובות. יפו.

2001 ישראל: פסטיבל הילדים בחיפה.
2000 צרפת: פסטיבל תיאטרון הבובות הבינלאומי לילדים MELI' MOME, ריימס.

2000 צרפת: פסטיבל תיאטרון הבובות הבינלאומי השנים-עשר. מירפואה-אן-ארייז'.

2000 צרפת: פסטיבל התיאטרון הבינלאומי דו ואל ד'אואז.

2000 צרפת: פסטיבל תיאטרון הבובות הבינלאומי לילדים MELI' MOME, ריימס.

2000 ספרד: חמישה עשר שבועות בינלאומיים לתיאטרון ילדים. מדריד.

1999 צרפת: פסטיבל התיאטרון העשירי לציבור הצעיר. אקס-אן-פרובנס.

1998 ישראל: פסטיבל ישראל, ירושלים.

1998 צרפת: מפגשי תיאטרון בינלאומיים. ואן.

1998 קנדה: פסטיבל הילדים הבינלאומי לאמנויות MILK. טורונטו.

1998 קנדה: פסטיבל הילדים הבינלאומי של קלגרי, קלגרי.

1998 קנדה: פסטיבל הילדים הבינלאומי של צפון ססקצ'וון, ססקאטון.

1998 קנדה: מפגש בינלאומי של תיאטרון לציבור צעיר.

 LES COUPS DE THEATRE. מונטריאול.

1997 צרפת: פסטיבל תיאטרון בובות בינלאומי "CHARLEVILLE-MEZIERS"

1997 אירלנד: פסטיבל התיאטרון "דבלין". דבלין.

1997 גרמניה: הפסטיבל הגרמני החמישי לילדים ולציבור הצעיר AUGENBLIKmal

1997 גרמניה: פסטיבל תיאטרון בובות בינלאומי KINDERFEST. המבורג.

1997 גרמניה: פסטיבל תיאטרון בובות בינלאומי LIRUM LARUM. פרייבורג.

1997 גרמניה: פסטיבל תיאטרון בובות בינלאומי. הוסום.

1996 ישראל: הפסטיבל הבינלאומי לאמנויות המופע "פנומנה", ירושלים.

1994 ישראל: פסטיבל תיאטרון בובות בינלאומי השמיני, ירושלים.

לאחר ההצלחה של ההצגה נקודת אור בפסטיבל בברלין ב1997 הוזמנה לסיבוב הופעות נרחב בגרמניה, שם פטריסיה שיחקה בשפה גרמנית. מאז 1998 ועד היום נקודת אור מופיעה בכל רחבי צרפת, אחרי שהיתקבלה לתוכנית של הופעות מומלצות על ידי ארגון מורי בית הספר.  (Spectacles en Recommandé)

 

למעלה מרבע מיליון ילדים ראו את ההצגה בצרפת לבדה (שם פטריסיה הופיעה בשפה צרפתית) בערים הגדולות ובכפרים הקטנים ביותר. המופע הוצג למעלה מ- 2000 פעמים בתאטרונות ובבתי ספר, עם  הצלחה עצומה.(רעו קטעי עיתונות). כיום השחקנית ליטל טייאנו ממלאת את מקומה של פטריסיה בהופעות בצרפת. 

 

מאז 2015 ההצגה מופיע בחו’ל בהנהלה של תאטרון AMBULO    

http://www.patriciaodonovan.com

 

 1995 "החזירו את הפרפרים  "  (Bring the Butterflies Back) 

הופעה/סדנה בינלאומית במחנה הריכוז טרזין, עם ארבעים וארבעה מפעילי בובות ובמאים, חובבנים ומקצוענים מכל רחבי העולם. מופע רחוב בהשראת ההיסטוריה של מחנה הריכוז, המתייחס לתופעות החברתיתיות שנוצרו בטרזינשטט ובעיות האנטישמיות, הגזענות וחוסר הסובלנות של היום. שותפה לבימוי ומשחק. מפקח: גוטפריד פרזנק. הוצג בשטח מחנה הריכוז טרזין, צ'כיה, 7-17 ביולי, 1995.

 

 1990 "סן היאן רנקסן" (“Sanghyan Rancassan”) 

תיאטרון בובות אינדונזי (סונדאנזי) מסורתי וואיאנג גולק (Wayang Golek). הצגה למבוגרים.

סיפורים מתוך האפוס ההודי "המהבהרטה". מוסיקה: תזמורת הגמלן של סנטה קרוז. תיאטרון הבמה, ירושלים. 

 

1990 "האנומן הקוף הלבן "תיאטרון בובות אינדונזי (סונדאנזי) מסורתי וואיאנג גולק

 (Wayang Golek).לגילאי 5-8 וגרסה נוספת למבוגרים.מהאפוס ההודי: "הראמאיאנה".

מוסיקה: תזמורת הגמלן של סנטה קרוז. 

הוצג בפסטיבלים:

2006 ישראל:  הפסטיבל הבינלאומי השישי לתיאטרון בובות, ירושלים.

1992  ישראל:  הפסטיבל הבינלאומי לתיאטרון בובות, ירושלים. 

  

1988 "תזאוס והמינוטאור  ". הגבולות האפורים של הגבורה. 

הופעה פותחת לתערוכה "גיבורים".

מוזיאון ישראל, אגף הנוער, ירושלים. 

1988 "סתם יום של חול ". מחזמר תחת כיפת השמיים לשחקנים, בובות וחפצים.

לכל הגילאים.בימוי: פה צ'ו. משחק: פטריסיה או'דונובן ונעמי פולבר. 

תיאטרון הקרון. אמפיתיאטרון גן הפעמון, ירושלים.

                                         

1983 "מקלחוב". תיאטרון חפצים לכל הגילאים.

תחרות יופי למתחרים מעולם המטבח והאמבטיה.

בימוי: אלינה אשבל. עיצוב: אלינה אשבל ופטריסיה או'דונובן. משחק: אלינה אשבל ,פטריסיה או'דונובן וחיים נבארו.

תיאטרון הקרון, ירושלים.

בכורה:1983

 

הוצג בפסטיבלים:

1983 ישראל:  הפסטיבל הבינלאומי הראשון לתיאטרון בובות בירושלים.

 

1970 "גלגמש" האפוס שומרי.

מופע צלליות עם שחקנים במסכות.למבוגרים.

מבוסס על אפוס שומרי. בביצוע ועיצוב עם חברי הקבוצה "שקיפויות" (Transparencias) 

בימוי אמנותי: בפי ניוברי. בימוי מוסיקלי: פרופ. גילרמו גרצר. 

"קולגיום מוסיקום", בואנוס איירס, ארגנטינה.

תאטרון מדע: מחזאות, בימוי, עיצוב ומשחק

2012 "מפלצת בים" 

תיאטרון צלליות על הפסלים הציבוריים בירושלים ה מתעוררים לחיים בחלומו של ילד. בימוי, כתבה, יעוצב ובובות:דר' פטריסיה אודונובן. מוסיקה: איתי בינון, עיצוב תאורה: אורי רובינשטיין. שחקנים: ניר לנדא, גדי וויסברד, קטיה ואנדריי אורבך. מוזיאון המדע ע"ש בלומפילד בירושלים לתערוכה בצללים.

 

2002 "פיקניק מהסרטים"

 הופעה לכלל הציבור הקשורה לתערוכה בנושא תופעות שונות בעולם הטבע. הצגה לפנטומימאי/ת ומתקן תחת כיפת השמיים. 

קבצן נכנס בלי לדעת לאתר צילום של סרט המוכן לצילום אסונות טבע. ניסיונותיו להירגע ולערוך פיקניק הופכים בלתי אפשריים כשהוא מפעיל ממטרים, רעידות אדמה וסופות הוריקן. 

מוזיאון המדע על שם בלומפילד בירושלים.

  

"2000אוכל האבטיחים". 

הופעה לכלל הציבור הקשורה תערוכה בנושא מכונות מכאניות. 

הצגה לשחקן ומתקן מכני תחת כיפת השמיים. 

גאון עצלן והמרץ העצום שהוא משקיע בבניית מכשירים מכאניים שעוזרים לו לענות על צרכיו ללא כל מאמץ. המתקן המכאני עוצב עם צוות הסדנא של המוזיאון. 

מוזיאון המדע על שם בלומפילד בירושלים. 

 

1998 "ליל סערות וברקים"

 הופעה לכלל הציבור הקשורה לתערוכה המבוססת על הביוגרפיה של בנג'מין פרנקלין מציגה איך הגיע אל רעיונותיו העיקריים על הזרם החשמלי. הצגה לשחקנית/שחק בסביבת צלילים. אפקטים של סביבת צלילים: הקשת המוסיקלי. מוזיאון המדע על שם לומפילד בירושלים. 

 

1998 "שליח הכוכבים "

 הופעה לכלל הציבור הקשורה לתערוכה בנושא חישנים. 

מבוסס על המסע של סוכנות החלל "נאסא" לכוכב צדק וגילוי ירחיו של צדק על ידי גליליאו. 

הצגה לשחקן/שחקנית ובובות. ביצוע: פטריסיה או'דונובן ואדם יכין. 

מוזיאון המדע על שם בלומפילד בירושלים. 

 

1997   ״מפעל ההמצאות של אדיסון ""

הופעה לכלל הציבור הקשורה לתערוכה בנושא חשמל. 

מבוסס על הביוגרפיה של אדיסון. המצאותיו והחברים והאויבים שהן זימנו לו. 

הצגה לבובות ושחקן/שחקנית. 

מוזיאון המדע על שם בלומפילד בירושלים.

 

" 1991 "תלויים בשמיים "

 הופעה לכלל הציבור הקשורה לתערוכה בנושא תנועה. 

הצגת בובות על הדעות המשתנות על היקום וחוקי התנועה. מפגש דמיוני בין ילדה החיה היום והדמויות מספר המדע שלה, אריסטו, גליליאו, ניוטון ואיינשטיין.מוזיאון המדע על שם בלומפילד בירושלים.

 

תאטרון סיפור במוזיאון המדע עש'' בלומפילד בירושלים: מחזאות, בימוי ועיצוב 

"כחול בעיניים "

 מופעי מדע לתלמידי גן/בית ספר המבקרים במוזיאון. על ציפור שביציה כחולות וחתול רעב שלא רואה כחול.הצגה לשחקן/שחקנית, מסיכות ובובות.מספרים: צוות המוזיאון. מוזיאון המדע על שם בלומפילד ירושלים. 

 

"ארכימדס והרון "

 מופעי מדע לתלמידי בית ספר המבקרים במוזיאון. 

לגילאים: 6-10

על המלך הרון של סיראקוז והגאון שפתר את כל בעיותיו.הצגה לשחקן/שחקנית עם אביזרים בתערוכה בפינת הילדים של המוזיאון.מספרים : צוות המוזיאון.מוזיאון המדע על שם בלומפילד בירושלים.

 

"מים"

מופעי מדע לתלמידי גן/בית ספר המבקרים במוזיאון.לגילאים: 3-5.

על התכונות הפיזיות והכימיות של המים.למספר וקופסא מלאה בחפצים וצעצועים.

מספרים: צוות המוזיאון. מוזיאון המדע על שם בלומפילד בירושלים.

 

"מתקן הצעצועים "

מופעי מדע לתלמידי גן/בית ספר המבקרים במוזיאון. לגילאים: 5-10. 

על כוח הכבידה ועל איזון.לשחקן וקופסא מלאה בצעצועים שבורים שצריך לתקנם. 

ביצוע: צוות המוזיאון. מוזיאון המדע על שם בלומפילד בירושלים. 

 

"בית הטרולים"

 מופעי מדע לתלמידי בית ספר מחוץ למוזיאון.

על הפעילויות היומיומיות של משפחת טרולים בביתם העשוי מחומרים מצויים ו"זבל". 

לשחקן/שחקנית, ובית גדול על גלגלים מצויד היטב במכונות מכאניות המופעלות ביד, חשמל ומים זורמים.מספרים: פטריסיה אודונובן וצוות המוזיאון. מוזיאון המדע על שם בלומפילד בירושלים.

 

"לואיס ברייל "

מופעי מדע לתלמידי בית ספר המבקרים במוזיאון.

מבוסס על הביוגרפיה של הילד שהמציא את כתב הברייל.לשחקן/ית מספר/ת סיפורים.מספרים : צוות המוזיאון. מוזיאון המדע על שם בלומפילד בירושלים.

תאטרון עם התזמורת הסימפונית ירושלים

בימוי, מחזאות עיצוב וניהול אומנותי

 

סדרת הופעות לציבור בנושא הקונצרט בסדרת הקונצרטים למשפחה.

מנהול מוסיכלי ומנצח: רשי לבהות. אולם הקונצרטים על שם הנרי קראון. תיאטרון ירושלים.

 

1999 "הנגנים מברמן" קופרודוקציה עם התזמורת הפילהרמונית הישראלית. היכל התרבות. תל אביב.

1999 "הזמנה למחול", משפחת שטראוס מרקידה את וינה.

1998 "תמונות בתערוכה"

1997 "נטונין דבוז'אק"

1997 "מיתרי קשת ופריטה"

1996 "צלילים מרקדים"

1996 "עלי כינור"

1995 "עולם הסימפוניה"

 

הוראת תיאטרון, קורסים עיוניים וסדנאות

2004 ואילך, .1992-1995  המכללה האקדמית לחינוך ע"ש דוד ילין, ירושלים.

תיאטרון בובות ותיאטרון חזותי ככלי עזר למורים וגננות

מסכות: מטקסים מגיים על הבמה עכשוית

תיאטרון בובות: עקרונות הבנייה ומשחק

 

הפקת תאטרון ילדים.

2004 ואילך. המכללה האקדמית אמונה החינוך, ירושלים. 

תאטרון חוץ מערבי

תיאטרון צלליות 

תיאטרון בובות.

 

2014 ואילך. המכללה האקדמית אפרתה החינוך, ירושלים. 

תיאטרון צלליות. 

תיאטרון בובות ככלי חינוכי

 

2012, 2013 משרד החינוך -מרכז פסגה מנח"ירח 'מרדכי נרקיס 11 ירושלים. השתלמויות לגננות. טכניקות תיאטרון בובות, דרמה פרויקטים באמצעות בובות ככלי בחינוך.

2010-2013. מכון כרם להכשרת מורים לחינוך הומניסטי יהודי כל יראל חברים,ירושלים

מחווה תקשורתית: לקחים מהתיאטרון למחנכים.

2009-2013 ,1994-1995 , 1988-1999. חופ"ן - המכון לחינוך פתוח, המכללה האקדמית לחינוך ע"ש דוד ילין, ירושלים "מספר הסיפורים ותיאטרון הבובות ככלי חינוכי"- תכנית המכשירה אנשי צוות לעבודה בגני ילדים. תיאטרון בובות ככלי חינוכי

2009 ו-2008. תאטרון ובית הספר למשחק "אספקלריה", ירושלים

תאטרון בובות, הפעלה ובימוי.

2009, 2004- ו-.2007 האוניברסיטה העברית בירושלים, הפקולטה לתאטרון ומוסיקולוגיה  

קורס תיאטרון "וויאנג גולק "" (Wayang Golek) אינדונזי.

סדנאות בנייה, משחק, הפעלה ובימוי תאטרון צלליות.

1997, 2004 ואילך. מכללת אמונה, ירושלים

תיאטרון צלליות

תיאטרון חוץ מערבי ובימוי

בובנאות ומסכות.יסודות תיאורטיים וטכניקות הפעלה עבור סטודנטים לדרמה ותיאטרון. 

2010 ו- 2003-2007.  פארק הטבע והגלריות של האוניברסיטה העברית בירושלים

הדרכה והנחיית צוות המוזיאון בטכניקות דרמה ותקשורת השימושיות בהוראה ובהדרכת מבקרים.

 

1990, 2004-2005 ,.1992 בית הספר לתיאטרון חזותי. ירושלים

""תיאטרון בובות: עיצוב, בנייה, הפעלה ובימוי" " - קורס לסטודנטים בשנה ראשונה, שנייה ושלישית. מנחה, מפקחת, ומנהלת פרויקטי גמר של סטודנטים.

1991-2003. מוזיאון המדע על שם בלומפילד בירושלים

הנחייה בטכניקות דרמה ותקשורת השימושיות בהדרכת מבקרים. 

בימוי הופעות במוזיאון המדע, בביצוע צוות המוזיאון.

 

1989 אוניברסיטת קליפורניה סנטה קרוז, המחלקה לאמנויות הבמה, ארה"ב.

התפתחות התיאטרון המערבי במאות ה-19 ו-ה20 עוזרת הוראה לפרופ' קת'י פולי .

מסיכות ואיפור לתיאטרון

 

1983-1989 אגף הנוער של מוזיאון ישראל, ירושלים.

השתלמויות למורים ומדרכים על שימוש בתיאטרון בובות בחינוך והדרכה.

חוגי תיאטרון בובות לילדים בני 6-10. עיצוב, בנייה והפעלת תיאטרון בובות המבוססים על נושאים הלקוחים מתוך תערוכות המוזיאון.

סדנאות ארכיאולוגיה לילדים בני 6-10. יצירה בעקבות סיור מודרך באגף הארכיאולוגיה.

קייטנות - פיסול, תאטרון בובות , מסיכות ובניית צעצועים לילדים בני 6-10 והוריהם.

 

 

1988 מרכז תרבות העמים לנוער בירושלים.

תיאטרון בובות: עיצוב, בנייה, הפעלה ובימוי. תוכנית למבוגרים.

1988 בית הספר הממלכתי רחביה על שם דוד ופולה בן גוריון, ירושלים.

אומנות פלסטית. גילאים: 8-9.

מרכז נורית קציר לאמנויות הבמה.

תיאטרון בובות: עיצוב, בנייה, והפעלה. תוכנית למבוגרים.

 

אוצרות ועיצוב במוזאונים

2012."אורות הכרך" יוצרת ומעצבת מיצג אינטראקטיבי לתיאטרון צלליות. מוזיאון המדע ע"ש בלומפילד, ירושלים
2009. "מסע דרך המוח" אוצרת התערוכה. מוזיאון המדע ע"ש בלומפילד ירושלים. 

1998 "בית הטרולים". יוצרת ומעצבת.  בית בובות אינטראקטיבי עם מכונות. 

מוזיאון המדע ע"ש בלומפילד, ירושלים.

1997 "על בילוש ומדע". אוצרת התערוכה. מוזיאון המדע ע"ש בלומפילד, ירושלים.

1989 "גיבורים". יוצרת ומעצבת פינה אינטראקטיבית עם בובות. אגף הנוער - מוזיאון ישראל, ירושלים.

תערוכות

אוקטובר 2016  צלליות וחיתוכי נייר. חצרות.מקלט לאמנות ע’’ש איקא ישראלי, ירושלים.

מאי 1996 בבוה BABU'A, בובות תאטרון. תיאטרון ירושלים. תערוכה קולקטיבית.ירושלים.
דצמבר 1974  ציורים. גלריה לאמנות LIROLAY. תערוכה קולקטיבית. בואנוס איירס, ארגנטינה.
יוני 1972. בובות מההצגה "גלגמש" מהקבוצה "Transparencias"" קולגיום מוזיקום. 

אולם תרבות CENTRO CULTURAL SAN MARTIN . בואנוס איירס, ארגנטינה.

 

פרסים

2004 פרס ראשון " נקודת אור" בפסטיבל תיאטרון הבובות הבינלאומי. 

בלו הוריזונטה. ברזיל.

 

2004 פרס שני "נקודת אור" בפסטיבל תיאטרון הבובות הבינלאומי. קאנלה, ברזיל.

 

1997 הצגת הילדים הטובה ביותר "נקודת אור". 

פסטיבל תיאטרון הבובות הבינלאומי  KINDERFEST המבורג, גרמניה.

 

1990 הצגת הילדים הטובה ביותר של השנה, "ראש בעננים". 

מבקרת: שרה ארנון. ידיעות אחרונות.

 

1989 פרס שני ל-"ראש בעננים". הפסטיבל הבינלאומי לתיאטרון בובות. מקסיקו.

 

חברות בארגוני תאטרון

2007-2010 יושבת ראש "אונימה"(UNIMA) איגוד האמנים הבינלאומי לתיאטרון בובות ישראל. 

2000-2010 חברה בועדה האומנותית של תיאטרון הקרון, ע"ש מריו קוטילר.

 

מחקר במדעי הטבע
1980-1988 האוניברסיטה העברית בירושלים, הפקולטה למדעי החיים, המחלקה לזואולוגיה מחקר לדוקטורט. 

1986 האוניברסיטה העברית בירושלים, הפקולטה לאנטומיה, בית הספר הרפואי הדסה ירושלים 

מחקר לדוקטורט .גנטיקה של אוכלוסיות ופרויקט מחקר באנתרופולוגיה פיזית. 

מנחה: פרופ' פטריסיה סמית'

 

1979-1980 אוניברסיטה העברית בירושלים, הפקולטה למדעי החיים, המחלקה לזואולוגיה מחקר קדם דוקטורט .מחזור הרבייה של סרטני מים מתוקים Macrobrachium rosenbergii 

מנחה: פרופ' מרדכי אברהם.

 

1978-1979 האוניברסיטה העברית בירושלים, המחלקה לגנטיקה, ואפ"ט

(Aquaculture Production Technology LTD) 

מחקר על מחזור החיים וביולוגיה של הרבייה של סרטני מים מתוקים Macrobrachium rosenbergii 

מנחים: ד"ר דניאל כהן ופרופ' מרדכי אברהם.

 

1977-1978 החברה לחקר ימים ואגמים לישראל. אילת, ישראל.

מחקר על מיקרוביולוגיה ויצרניות ראשונית בבריכת דגים. יועצים: ד"ר יהודה כהן ופרד מוצקין.

 

1976 האוניברסיטה הלאומית של בואנוס איירס, הפקולטה למדעים מדויקים

 ומדעי הטבע, ארגנטינה .המחלקה לביולוגיה-אנטומולוגיה. 

מחקר על מחזור החיים של חיפושיות הזבל. מנחה: פרופ' אקסל בכמן.

עוזרת הוראה במדעי הטבע    

1979-1985 האוניברסיטה העברית בירושלים, הפקולטה למדעי החיים, המחלקה לזואולוגיה.קורסים:בעלי חוליות, חסרי חוליות, הידרוביולוגיה, מיקרוסקופיה אלקטרונית. 

 1972-1976 האוניברסיטה הלאומית של בואנוס איירס, הפקולטה למדעים מדויקים ולמדעי הטבע, המחלקה לביולוגיה. ארגנטינה. 

קורסים: מבוא לזואולוגיה, ביולוגיה של חסרי-חוליות א' ו-ב'(פרוקי רגליים), אקולוגיה של בעלי חיים וביוסטטיסטיקה.

פרסומים

P.O'Donovan,G.Sagi,W.Villock,V.Hilge and M.Abraham. Stimulation and inhibition of gonadal development in fish. Proceedings of the Aquaculture Society, Special Publications No.11, Bredene, Belgium.1990.

 

P.O'Donovan and M.Abraham. Somatic tissue-male germ cell barrier along phylogenesis from coelenterates to birds. Abstracts 14th Conference of European Comparative Endocrinology Society, Salzburg, Austria.1988.

 

P.O'Donovan and M.Abraham. Somatic tissues-male germ cell barrier in Hydra viridis ( Hydrozoa, Coelenterata). J. Morphology 198:179-188.1988.

 

P. O'Donovan and M.Abraham. Somatic tissue-male germ cell barrier in three hermaphrodite invertebrates: Dugesia biblica ( Plathyhelminthes),  Placobdella costata ( Annelida) and Levantina hierosolyma ( Mollusca). J. Morphology 192(3):217-227.1987.

 

P. O'Donovan , M. Abraham and D. Cohen. The ovarian cycle during the intermoult in ovigerous Macrobrachium rosenbergii. Aquaculture 36:347-358.1984.

 

P.O'Donovan and M. Abraham . A blood-spermatozoa-barrier in the pulmonate Levantina hierosolyma. Abstracts, 12th Conference of European Comparative Endocrinology Society, Sheffield, England.1983.

 

ראיונות בטלוויזיה וברדיו, בארץ ובחו"ל 

הערה: במהלך השנים היזמינו אותי הרבה פעמים לראיונות ברדיו ובטלוויזיה. לצערי לא שמרתי את הפרטים. אני זוכרת ראיון עם בני הנדל בשנות 1989-90 בתוכנית הראדיו שלו בקול ישראל, על תאטרון בובות באינדונזיה. הראיון האחרון היה עם יובל מסקין בתוכנית הרדיו "אומנות נקודה", רשת א', רשות הרדיו הישראלית, ב27 באוגוסט,2009. ההצגה של "אבא טרף נמר" צולמה באורך מאלה בטלוויזיה הישראלית כמו כן חלק מההצגה "בתו של יאן".

 

ביקורות, כתבות מהעיתונות ומאמרים בארץ ובעולם 

חלקם אפשר לקרוא באתר:     

http://www.patriciaodonovan.com 

הרוב,עסרות כתבות, בספרדית, אנגלית, צרפתית, גרמנית עדיין לא עברו לשמירה דיגיתלית. הם באלבומים וחוברות שלי.אשמח להראותם על פי דרישה.

קורות חיים מלאים

languages

פטריסיה אודונובן

פטריסיה אודונובן

patod3@gmail.com

Tel: 972-52-7453802

For More Information Please Contact Me