Papercuts inspired on Kafka's letter to Milena Kafka wrote to Milena: Liebe ist, daß du mir das Messer bist, mit dem ich in mir wühle, which has been translated into English as “You are the knife I turn inside myself; that is love. That, my dear, is love,” and into Spanish as “Tú eres el cuchillo que doy vuelta dentro de mí, eso es amor.” I am not convinced that Kafka would have recognized his meaning in either of these translations. Suspecting that the verb wühle carries ass
