"העיט" של קפקא: מחיתוכי נייר למופע חי

Sep 24

2 min read

חיתוכי הנייר שלי על קפקא בתערוכה:

הספרייה הלאומית של ישראל בירושלים קיימה בשנת 2024 תערוכה שנמשכה שנה, לציון מאה שנה למותו של פרנץ קפקא, ובה הוצגו עבודות של אמנים רבים. אני הייתי האמנית היחידה שהוזמנה ליצור עבודה חדשה במיוחד עבור התערוכה.

יצרתי 33 דימויים -חיתוכי נייר- לסיפורו של קפקא „העיט” (Der Geier). העבודה הוצגה כסרטון בן ארבע דקות, המספר את הסיפור באמצעות דימויים וכיתובים דו־לשוניים.

ניתן לצפות בסרטון כאן:

https://video.wixstatic.com/video/9e2afd_bd79f11d14ba48b7bd05b77e0d14444d/1080p/mp4/file.mp4

כתב העת הספרותי „לכל הרוחות”, היוצא לאור מטעם החוג לספרות באוניברסיטת תל אביב, ראיין אותי על עבודתי בעקבות „העיט”. ניתן לקרוא את הראיון באנגלית כאן ובעברית כאן

גלריית האמנות „המקרר” בתל אביב הזמינה אותי להציג את חיתוכיי הנייר שלי בתערוכת יחיד בת שישה שבועות, שהתקיימה במהלך יוני–יולי 2026.
בתערוכה הצגתי את העבודות שנוצרו בהשראת מכתביו של קפקא לאביו ולמילנה, וכן מבחר מתוך סדרת „העיט”, שהוצגה בספרייה הלאומית.

הטכניקה

סרטון: צפו בהדגמה בת שלוש דקות של טכניקת גזירת הנייר שלי:

https://video.wixstatic.com/video/9e2afd_da8c7bc5aa804ec9a404286490b40922/1080p/mp4/file.mp4

המופע

לאחר שהתערוכה בספרייה הלאומית ירדה, החלטתי לספר את הסיפור במופע חי ופיתחתי את „העיט” כמופע סיפורי בן 20 דקות, עם 33 חיתוכי נייר.

הם מוצבות זו לצד זו ומוארות מאחור, ומתחלפות זו בזו ככל שהסיפור מתפתח. כך משלב המופע יסודות של סיפור בעל־פה שעבר עיבוד דרמטורגי, רצועות קומיקס, ותיאטרון צלליות.

קונספט, יצירה, דרמטורגיה וביצוע: פטריסיה או דונובן.

טקסט: בעיקר מתוך כתיבתו של קפקא עצמו, בתרגום לעברית מאת גוני צור, המבוסס על התרגום לאנגלית של טניה וג'יימס סטרן.

שפות: עברית, אנגלית או ספרדית.