רעידת אדמה בצ'ילה

סיפור מאת היינריך פון קלייסט.מופע של שחקנית ותמונות באור וצל



יצירה ומשחק: פטריסיה אודונובן

טקסט: היינריך פון קלייסט, עיבוד לדיאלוגים מאת פטריסיה אודונובן פסקול: פטריסיה אודונובן תיבה ואורות: מריו קייזמן תרגום לעברית: מ. א. ז"ק לחץ א.י. ל (הוצאת שוקן, תל אביב, 1982 )


על המופע באנגלית לחץ כאן




גזרות נייר:

הסיפור שבפנינו נפתח בגבר צעיר הכלוא בבית סוהר. אהובתו נידונה למוות על ידי הכנסיה בעקבות הריון מחוץ לנישואים, והוא עומד לשים קץ לחייו בתלייה. ברגע זה מתרחשת רעידת אדמה עצומה. נדמה שלא רק הבניינים שסביבו קרסו, אלא גם המוסכמות החברתיות, ושנפתח בפני האיש פתח לשיקום ושינוי. אך חלון ההזדמנויות המדומה נסגר בפניו מהר כשם שנפתח.

המשל מראה לנו את כוחם של קודים חברתיים, מעשה ידי אדם, המכתיבים את אורח חייהם של בני האדם באופן שאפילו רעידת האדמה החזקה ביותר לא תוכל לערער.

קלייסט נותן סיבות מעטות לנחמה בחזון ביקורתי זה של המצב האנושי, סיפור בו התמימים הם שמשלמים על חטאיהם של הפושעים.

הדמויות: • חרונימו רוחרה - ספרדי, מאהבה של חוספה

• דון אנריקה אסטרון - אביו של חוספה, איש אציל ועשיר • חוספה אסטרון - בתו של דון אנריקה אסטרון, המאהבת של חרונימו • פליפה - בנו של חרונימו וחוספה • דון פרננדו אורמז - מכר של חוספה, בעלה של דונה אלווירה • דוניה אלווירה - אשתו של דון פרננדו • חואן - בנו של דון פרננדו ודונה אלווירה • דון פדרו - אביה של דונה אלווירה • דוניה איזבל - ידידה של דון פרננדו • דוניה קונסטנסה - אחותה של דוניה אלווירה • פדריג'ו- סנדלר • דון אלונזו - מכר של דון פרננדו יוספה, קצין חיל הים




פסטיבל: בינלאומי לתאטרון בובות בירושלים, תאטרון הקרון. 2011

52 views0 comments